Soto se vuelca con su Semana de la Mujer 2019

  • Multitud de clubes y asociaciones han organizado actividades para trabajar por la igualdad durante toda la semana
  • Actividades para todas las edades, cine, charlas, deporte y reflexión, para celebrar la Semana de la Mujer sotorrealeña.

Soto del Real se vuelca con la celebración de su Semana de la Mujer 2019 en torno al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. El mismo día 8, en la Plaza de la Villa se hará una declaración institucional a las 12:30h, un acto en el que se dará voz a todas las asociaciones y clubes que quieran intervenir.

El cine de estreno del Centro de Arte y Turismo, una de las novedades culturales de la temporada, será gratuito el miércoles 6 y el jueves 7 con la proyección de ‘Carmen y Lola’, película ganadora del Goya a mejor dirección novel y mejor actriz secundaria.

Los más pequeños también serán partícipes de la Semana de la Mujer de Soto. El taller en familia del mes de marzo versará sobre “La mujer en la ciencia”, una oportunidad para conocer a grandes mujeres científicas y sus logros. Los asistentes realizarán pruebas de una yincana para resolver un enigma. Será el 16 de marzo a las 11:30h, para mayores de 5 años. Necesario inscripción previa en la Casa de la Cultura, 5€ para empadronados y 8€ no empadronados.

Por su parte, la Casa de la Juventud trabajará con los jóvenes con diferentes dinámicas relacionadas con la igualdad, el viernes 8 de marzo a partir de las 18:00h.

La Comisión feminista de la Asociación Chozas de la Sierra ha organizado cuatro actividades para esta semana semana: proyección del documental ‘Mujeres de ayer y de hoy’ de Isabel Coixet, Taller ‘Viajar solas, sin dinero y sin miedo’, el ‘II Encuentro de mujeres de la Sierra Norte’ y la exposición ‘Pinceladas sobre feminismo’ en el CAT.

DOCUMENTAL ‘MUJERES DE AYER Y HOY’
Breve documental de Isabel Coixet para mujeres de todas las edades. Al finalizar la proyección, habrá charla sobre los cambios que ha experimentado la vida de las mujeres desde la experiencia de los asistentes. Charla acompañada de café y pastas.
4 de marzo, a las 17:00h en el Hogar del pensionista de Soto del Real
GRATUITO

TALLER ‘VIAJAR SOLAS, SIN DINERO Y SIN MIEDO’
Impartido por Elisa Coll, con el objetivo de averiguar qué pasa cuando las mujeres se lanzan a viajar.Se trata de una actividad no mixto (solo para mujeres)
9 de marzo, a las 11:00h en el Centro de Arte y Turismo, CAT
Entrada libre hasta completar aforo

II ENCUENTRO DE MUJERES DE LA SIERRA NORTE
El pasado 8 de marzo de 2018 tuvo la lugar la primera reunión con el objetivo de compartir experiencias y crear lazos. Este año se vuelve a hacer, pero esta vez ensanchando la red y creando vínculos con otros colectivos feministas de la sierra norte. Será un espacio no mixto, solo para mujeres.
10 de marzo, a las 11:30h en el Centro de Arte y Turismo, CAT
Entrada libre hasta completar aforo

EXPOSICIÓN ‘PINCELADAS SOBRE FEMINISMO’

Desde el domingo 3 de marzo hasta el 17 de marzo (abierta los días de actividad en el Centro de Arte y Turismo)

Las asociaciones y clubes también se involucran en la Semana de la Mujer

CLUB CONECTA-T

Multitud de actividades del 4 al 8 de marzo: ‘El arte de ser mujer’

Lunes 4 de marzo:
18:30: PRESENTACIÓN DE LA SEMANA
18:40: CONCIERTO MUSICAL FEMENINO
19:00: INVESTIGACIÓN FILOSÓFICA: Azucena Crespo Díaz. Diálogo Filosófico:” PENSAR LO FEMENINO”

Martes 5 de marzo:    .
18:30: NUESTRA AMIGA “La salud” EN LA MUJER. Por Begoña Hernanz y Marisa Cornejo.
19:00: CLASE ABIERTA de “Flamenco con sentido” A cargo de Sonia Sevilla.

Miércoles 6 de marzo:
18:30: TALLER DE ARTE “ PAISAJE INTERIOR”. Facilitadora Cristina Minguillón

Jueves 7 de marzo:
19:00: Cuerpo y mente (Gestión del estrés)” NO TENGO TIEMPO”. Ponencia: Paloma López Mora (Profesora de yoga y Mindfulness)

Viernes 8 de marzo:
18:30: Concierto de voces femeninas. Esperanza calvo y Karin Hofman
19:00: Conferencia: EL SEXO DÉBIL YA NO ESTÁ DE MODA (Diferencias entre géneros)
Paloma: Facilitadora de círculos de mujeres (Directora de aula de Mujer).


XI TALLER DE DEFENSA PERSONAL FEMENINA DÍA DE LA MUJER

Organizado por CDE TANDEM KARATE CLUB DE SOTO DEL REAL-KORYUKAN MADRID
10 de marzo, de 12:00h a 13:30h en el Gimnasio del CEIP “Virgen del Rosario”
INSCRIPCIONES: Casa de Cultura, desde la 01/03/17
PRECIO: Gratuito. Necesario pagar 5€ al inscribirse que se devuelven al asistir al taller.


MARCHA NÓRDICA POR EL DÍA DE LA MUJER
Organizado por CLUB MARCHA NÓRDICA LA MALICIOSA
Ruta anillo verde Soto del Real con el equipo de marcha nórdica
8 de marzo, a las 12:30h. Salida desde la Plaza de la Villa


PUERTAS ABIERTAS FÚTBOL FEMENINO, RECREATIVO SOTO DEL REAL C.F
Semana de puertas abiertas para todas las niñas y mujeres de cualquier edad que quieran disfrutar de jornadas de entrenamiento de Fútbol femenino.
Del 4 al 8 de marzo en el Campo de Fútbol Municipal Amancio Amaro
-F-7 Femenino: M y J de 17:15h a 18:15h
-Infantil Mixto: M y J de 18:15h a 19:15h
-F-11 Femenino: L y X de 19:15 a 20:15h
ASISTENCIA LIBRE. GRATUITO

CONCURSO FOTOLECTURA 2019: ¡Hazte un bookface!

El concurso tiene como objeto crear una IMAGEN BOOKFACE que consiste en hacer coincidir una parte real del cuerpo (cara, manos,etc), o de la indumentaria, con la imagen de la portada de un libro, disco o DVD, jugando con los colores, las proporciones, o la luz para conseguir el efecto de encajar la realidad  con el libro. 

El concurso consta de dos fases. Las bibliotecas participantes, como la de Soto del Real, organizarán la primera fase; en ella cada biblioteca entregará un premio a la mejor fotografía de cada categoría. Los ganadores de esta primera fase competirán en la segunda fase. 

BASES ESPECÍFICAS DE LA PRIMERA FASE LOCAL: Biblioteca Soto del Real Pedro de Lorenzo


• Se establecen tres categorías: Infantil (hasta 12 años), Juvenil (entre 13 y 17) y Adultos (desde 18 años).
• Cada participante podrá presentar un máximo de tres fotografías .
• Las fotografías se pueden enviar por correo electrónico a biblioteca@ayto-sotodelreal.es y por mensajes privados a las cuentas de la Biblioteca en Instagram y Facebook .
• Cada fotografía deberá incluir los siguientes datos:
1 . Título de la fotografía
2 . Nombre y datos del autor de la fotografía
Fecha de nacimiento
Dirección postal
Dirección de email (del autor, o de los padres o tutores)
Número de teléfono
3 . Los menores de 18 años deberán incluir el nombre y apellidos de la madre, el padre o
tutor
La Biblioteca de Soto del Real exhibirá todas las fotografías presentadas en su página de Facebook, donde los visitantes podrán votar por la mejor foto. La fotografía con más ME GUSTA obtendrá un premio especial por su valoración popular.
• Un jurado especializado en imagen y fotografía premiará una foto en cada categoría (infantil, juvenil y adultos).
Los premios de esta primera fase consistirán en un cheque regalo para la compra de libros por valor de 100 € en las categorías infantil y juvenil y un cheque de 100 € para la categoría de adultos. Además será premiada con un regalo sorpresa la fotografía seleccionada con el voto popular a través de Facebook.
La fecha límite para enviar las fotos será el 3 de mayo de 2019.
• El acto de entrega de premios será el 17 de mayo de 2019 .
• Las fotos premiadas en cada categoría quedarán seleccionadas para competir en la
segunda fase con el resto de fotografías premiadas en las demás bibliotecas participantes del concurso.  
• Los aspectos no contemplados en estas bases quedan definidos en las Bases Generales de Fotolectura 2019 que regulan el concurso para todas las bibliotecas participantes.

 

DESCARGA AQUÍ LAS BASES GENERALES DEL CONCURSO

Desfile, batucada, concurso de disfraces y fiesta en el CAT, para celebrar Carnaval en Soto

  • Al tradicional concurso de disfraces, se suma este año una gran fiesta en el CAT
  • Por primera vez, el desfile contará con la animación de la nueva batucada de la Asociación Chozas de la Sierra, ‘Yelmo Bloko’

Soto del Real se prepara para celebrar Carnaval con actividades para todas las edades. Este año, el nuevo Centro de Arte y Turismo permite organizar eventos multidisciplinares con independencia de la previsión meteorológica. 

La programación comenzará el sábado 2 de marzo por la mañana, con un taller de máscaras venecianas para niños mayores de 5 años. Una oportunidad única de elaborar un disfraz de última hora en una mañana divertida. El taller es gratuito pero es necesaria inscripción previa en la Casa de la Cultura, para un máximo de 20 plazas.

Ya por la tarde, nadie puede perderse el desfile de Carnaval 2019 desde la Plaza de la Villa. Comenzará a las 16:30h y recorrerá las calles del municipio hasta el Centro de Arte y Turismo. Por primera vez, el desfile contará con la animación de la nueva batucada de la Asociación Chozas de la Sierra, ‘Yelmo Bloko’. Una vez allí, dará comienzo la fiesta de disfraces con música y baile para todos.

A partir de las 17:30, comenzará el tradicional concurso de disfraces para niños y adultos, un clásico de esta jornada para los vecinos. Podrán participar todas las personas que lo deseen, de cualquier edad, en tres categorías: individual o pareja (menores de 13 años), individual o pareja (mayores de 12 años), y grupos. Los interesados deberán inscribirse en la Casa de la Cultura hasta el 1 de marzo o en la Plaza de la Villa de 16:00h a 16:30h el mismo día del evento (2 de marzo).

El jurado otorgará 5 premios entre todos los participantes:

-Mejor disfraz infantil (individual o pareja menores de 12 años): Trofeo + Premio valorado en 50€

-Mejor disfraz de adulto (individual o pareja) mayores de 12 años: Trofeo + Comida o cena para dos personas en uno de los mejores Restaurantes de Soto del Real

-Mejor disfraz de grupo: Trofeo + Premio metálico de 250€

-Mejor interpretación del disfraz: Trofeo + Comida o cena para dos personas en uno de
los mejores Restaurante de Soto del Real

-Mejor disfraz elaborado con materiales reciclados: Trofeo + Premio valorado en 50€

Acta del jurada del concurso de disfraces de carnaval 2019.

Consulta las bases del concurso de disfraces aquí. 

Descarga las inscripciones para el concurso aquí. 

Llega el cine de estreno al Centro de Arte y Turismo de Soto del Real

El Centro de Arte y Turismo de Soto del Real se convertirá cada fin de semana en una gran sala de cine con 225 butacas donde disfrutar del mejor cine de estreno. La temporada de cine comenzará el próximo fin de semana, 22, 23 y 24 de febrero, y se alargará hasta la primavera.

“Con esta nueva oferta cultural esperamos satisfacer la demanda de ocio y cultura de todos los sectores de la población, al tiempo de que sirva de motor económico y turístico al municipio,” apunta Manuel Román, concejal de Cultura y Turismo de Soto del Real.

Las entradas podrán adquirirse en la taquilla del CAT desde una hora antes de cada proyección por 5,5 euros, precio único.

Próximos estrenos a partir del 10 de marzo: Dumbo, Holmes&Watson, Cómo entrenar a tu dragón 3, Aladdin, Capitana Marvel y Perdiendo el Este. Las fechas y horas de las proyecciones, se podrán consultar en la web municipal y en la taquilla del Centro de Arte y Turismo días antes de la proyección.

Gala presentación de Radio Soto, concierto de violín y las mejores tapas, platos fuertes del finde en Soto

 

La agenda de este fin de semana en Soto del Real incluye música, ruta gastronómica, radio en directo, fiesta juvenil, senderismo, meditación y mercadillos al aire libre. El viernes, 15 de febrero llega al Centro de Arte y Turismo el violinista, Marcos Núñez con su espectáculo ‘Tonos y Aromas’. Su música, de estilos variados, nos lleva desde el tango argentino a clásicos versionados, zarzuela, música romántica, bachata, o flamenco, siempre con el violín como protagonista. Venta de entradas por 4€ en la Casa de la Cultura y en evenbrite.es.

También en viernes, en la Casa de la Cultura, tendrá lugar la última conferencia ‘Nutrición y Salud’ de Miguel Ángel Almodóvar, a las 19h; y los jóvenes podrán disfrutar de más actividades de ocio saludable en una nueva fiesta en la Casa de la Juventud a partir de las 18h, esta vez con la temática ‘San Valentín’.

El sábado 16 la magia de la radio sale a la calle en la primera Gala de Presentación de Radio Soto. Una jornada que comenzará a las 19h en el Centro de Arte y Turismo en la que los vecinos podrán ver en directo cómo se hacen los programas de la mano de sus protagonistas. Habrá también dos actuaciones especiales: Dj Ricardo que con tan solo 8 años pinchará durante la gala, y para cerrar el evento, concierto de Smart Dress, una experiencia soulera para todos los asistentes. Entradas gratuitas disponibles aquí. 

Por su parte, las asociaciones Amigos de la Tierra y Chozas de la Sierra organizan la LXXXII SALIDA CLIMÁTICA del Puerto de la Morcuera a Puerto de Canencia, por la Perdiguera, de 08:30h a 17:00 h. Por su parte, el Club CONECTA-T continúa sus jornadas ‘Senderos de meditación’ con un nuevo taller de 10:30h a 12:00h en los Salones Prado Real. Inscripciones en la Casa de la Cultura por 10€.

El domingo 17 de febrero los mercadillos vuelven a las calles de Soto. El mercado artesano y de productos naturales estará en la Plaza de la Villa de 10:00h a 15:00h, y en la C/Chile, número 15, sede de D’Artes, vuelve el mercadito de segunda mano todo a 1€.

La X Ruta de la Tapa continúa durante todo el fin de semana ofreciendo más de 30 tapas diferentes el viernes, sábado y domingo de 12:00h a 16:00h en los once establecimientos participantes. Los vecinos que acudan a más de 5 y sellen su ‘tapómetro’ entrarán en el sorteo de 7 premios a cargo de Bodegas Tagonius.

Soto preparado para su Cabalgata de Reyes elaborada por los vecinos

Soto del Real recibirá mañana 5 de enero a Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, una visita que llenará de ilusión a los niños y niñas del municipio que esperan impacientes su noche más mágica.

Los Reyes serán los protagonistas de una cabalgata en la que estarán acompañados por una carroza de juventud realizada por los propios jóvenes de Soto, una carroza de la Casa de la Cultura, una carroza del Club deportivo Villa de Madrid, una carroza repleta de regalos, una carroza elaborada por la ganadora del concurso de decoración navideña, y dos comitivas formadas por el Club hipico El Soto junto a sus caballos, y las asociaciones Chozas de la Sierra, Amigos de la Tierra y El Mediano, en bicicleta. El broche final de la cabalgata lo pondrá una banda de música que amenizará todo recorrido.

“Tanto los jóvenes de Soto como las familias han participado en los talleres de construcción y montaje de cabalgata que hemos organizado en diciembre. Además, las asociaciones municipales y los clubes deportivos han querido colaborar también realizando su propia carroza o uniéndose a la comitiva con caballos y bicis. Es una cabalgata en la que todos los vecinos han podido participar,” explica el concejal de festejos, Manuel Román.

La salida de la cabalgata será a las 17h, momento en que llegarán los Reyes al Parque del Río a caballo y se unirán al resto de carrozas participantes. Recorrerán las calles del municipio hasta finalizar en la Plaza de la Villa, donde sus Majestades recogerán las cartas de todos los niños y niñas.

El evento estará supervisado por policía local y voluntarios de protección civil.

Más de 35 eventos para vivir la Navidad en Soto del Real

  • Por primera vez, los vecinos podrán celebrar Nochebuena y Nochevieja en una gran fiesta en el CAT
  • El Ayuntamiento lanza una campaña de fomento del comercio local apoyada en una amplia programación para todos los públicos: ‘Esta Navidad, compra y disfruta en Soto del Real’

¿Preparado para disfrutar de la Navidad en Soto del Real? Los adornos, las luces, los comercios de Soto y los mejores espectáculos, ¡están listos! Esta Navidad, compra y disfruta en Soto del Real. Este es el objetivo que desde el Ayuntamiento nos hemos propuesto para estas fechas. Para ello, hemos organizado el I Concurso de Decoración e Iluminación navideña de Soto, y una programación cultural y de ocio para que grandes y pequeños disfruten en familia o entre amigos.

Gracias al nuevo Centro de Arte y Turismo, Soto dispone de un espacio multiusos que se convertirá en una gran sala de baile para celebrar las primeras fiestas de Nochebuena y Nochevieja de Soto. Organizadas por el Bar-Restaurante La Najarra, las entradas anticipadas ya están a la venta para mayores de 18 años.

Antes de las fiestas, el 24 de diciembre se celebrará el tradicional aperitivo con charanga por las calles del municipio, y por primera vez, el 30 de diciembre, la I Carrera San Silvestre de Soto del Real. Un evento organizado por Top Fitness y Unide a favor de la investigación contra el cáncer. Después de la carrera y la entrega de trofeos, habrá una fiesta preuvas con Dj’s internacionales. Inscripciones en el CC.Sotolix (5€ adultos y 2€ menores de 14 años).

A estas citas, se suman más de 35 eventos navideños sin salir de Soto como conciertos infantiles y de adultos, talleres navideños, teatro infantil y de adultos, magia, excursión a patinar sobre hielo, hinchables en la Piscina Cubierta, fiesta en el Huerto Comunitario, Mercadillo de artesanía, recogida de alimentos y de juguetes solidarios, campus deportivos, Misa del Gallo y la Cabalgata de Reyes, como cierre final a los eventos navideños 2018-2019. 

Descarga aquí la programación completa. 

Gran Fiesta infantil de Halloween en el Centro de Arte y Turismo

  • Al tradicional pasaje del terror, se suma este año una gran fiesta de disfraces infantiles en el CAT
  • La fiesta contará con hinchables, pintacaras, juegos, coreografías y concurso de disfraces.

Soto del Real se prepara para celebrar Halloween con actividades para todas las edades. Este año, el nuevo Centro de Arte y Turismo permite organizar eventos multidisciplinares con independencia de la previsión meteorológica. “Por primera vez disponemos de un espacio para disfrutar de actividades de ocio y cultura también las tardes de lluvia y frío. Todos los niños de Soto podrán disfrazarse, ir a una gran fiesta de Halloween, y los más atrevidos, entrar al pasaje del terror organizado por jóvenes del pueblo,” explica el concejal de Cultura y Festejos, Manuel Román.

El miércoles 31 de octubre, el teatro central del CAT acoge el cuentacuentos Pastel de Calabaza, para niños de 3 a 8 años. Será a las 17 horas.

Una hora más tarde, a partir de las 18 horas, comenzará la Gran Fiesta Infantil de Halloween también en el teatro central del CAT. Hasta las 21h, los más pequeños disfrutarán de concurso de disfraces, hinchables, pintacaras, juegos y coreografías. Menores de 6 años acompañados.

No faltará el tradicional Pasaje del Terror organizado por la Casa de la Juventud. Como cada año, habrá dos turnos de entrada: pasaje light, para niños de 6 a 12 años acompañados, de 17h a 19h. Seguidamente comenzará el pasaje para mayores de 12 años, pensado para los más valientes. Ambos de celebrarán en las instalaciones de la Casa de la Juventud.

Bibliotubers Soto, entre las 115 mejores actividades de fomento de la lectura de España

La Biblioteca Municipal Pedro de Lorenzo de Soto del Real está de enhorabuena. Su iniciativa Bibliotubers Soto’ ha sido reconocida por el Ministerio de Cultura y Deporte como una de las 115 actividades de fomento a la lectura ‘más originales e innovadoras’ de los últimos años.

La Campaña de Animación a la Lectura María Moliner, desarrollada desde 1998 y dirigida a bibliotecas públicas de municipios de menos de 50 000 habitantes, es un concurso con el que se trata de premiar los mejores proyectos o actividades para promover la lectura, tanto entre niños y jóvenes como entre otros colectivos sociales. Tras veinte años de trabajo, han redactado la primera Guía de Actividades de Animación a la Lectura en las Bibliotecas, en la que se recogen las 115 mejores iniciativas de los últimos años. Entre ellas, han incluido la actividad ‘Bibliotubers’ de Soto del Real, en el apartado ‘actividades para un público joven’.

Esta actividad consiste en la grabación de un vídeo breve de menos de un minuto por parte de los usuarios en el que aparecen recomendando un libro que les haya gustado especialmente. El vídeo se envía a la biblioteca por correo electrónico o también se puede grabar directamente en la biblioteca y esta se encarga de editarlo y subirlo a su canal de YouTube. Tiene como objetivo incentivar la lectura a través de las nuevas tecnologías y potenciar la capacidad creativa implicando a los jóvenes con el fin de dinamizar la vida cultural de la localidad.

En marcha la segunda fase de Bibliotubers: Códigos QR en los libros recomendados

Tras el éxito de esta iniciativa, la Biblioteca de Soto ha dado un paso más en este proyecto: instalación de códigos QR en los libros recomendados por los usuarios y tejuelos que los identifican. De esta forma, los usuarios a través de su propio teléfono o tableta pueden visualizar el vídeo recomendación y hacerse una idea del contenido del libro antes de realizar el préstamo. Los usuarios interesados ya pueden acercarse a la biblioteca y comprobarlo por sí mismos.

Fiestas en honor de la Virgen del Rosario el 5, 6 y 7 de octubre

Soto celebra las Fiestas en honor de la Virgen del Rosario el 5, 6 y 7 de octubre. Un fin de semana cargado de eventos culturales, gastronómicos y de ocio para todos los públicos en honor de la patrona, la Virgen del Rosario.

El viernes 5 de octubre, los jóvenes de Soto comenzarán el finde con la primera ‘Young Party’ en el Centro de Arte y Turismo. Las gradas del teatro central se recogerán para dejar un espacio diáfano perfecto para que los más jóvenes disfruten de la música sin salir de Soto. La sesión light comenzará a las 19h y terminará a las 23h. Entradas gratuitas en la Casa de la Juventud.

Ya el sábado 6 de octubre, las actividades comenzarán a las 11h en el Complejo Deportivo Amancio Amaro. Primero tendrá lugar una exhibición de la Unidad Canina de Rescate y Salvamento en la que los más pequeños podrán participar disfrutando de estos animales. Y a las 12:30h, habrá juegos infantiles con hinchables, pintacaras, juegos tradicionales y mucho más. A partir de las 17:30h, la Asociación Bomberos Ayudan ha preparado una gran fiesta solidaria en el CAT. En el recinto exterior del centro habrá hinchables para niños y adultos, y fiesta de la espuma. Además, durante toda la tarde podrás colaborar con el trueque solidario: trae un objeto nuevo y a cambio te llevarás un obsequio de la asociación.

El domingo 7 de octubre, además de Santa misa a las 12:30h y subida de la Virgen en procesión a su Ermita a las 17:30h, la cultura y las asociaciones salen a la calle. Por la mañana, de 12h a 14h, la Casa de la Cultura saca sus actividades a la calle, para que los niños y niñas de Soto del Real disfruten toda la mañana haciendo talleres y actividades como danza, ajedrez, teatro, pintura, cuentacuentos, inglés, la fábrica de los cuentos, robótica, handicrafts, etc. Durante la mañana también tendrá lugar el concurso de dibujo infantil con la temática “Mis amigas las cigüeñas”. Y por la tarde, de 16:30h a 20:30h tendrá lugar, también en la Plaza, la Feria de Asociaciones, una ocasión única para conocer el tejido asociativo del municipio y participar en él. Con la presencia de Amigos de la Tierra, Chozas de la Sierra, Corazón Animal, ACARTE, y El Mediano.

Para culminar el fin de semana, a las 19:45h se repartirá el tradicional chocolate con churros gratuito en la Plaza de la Villa.