Soto celebra el Día del Libro en el Centro de Arte y Turismo bajo el lema #CulturaSegura

  • El Centro de Arte y Turismo acogerá dos cuentacuentos infantiles, teatro de títeres, un recital poético y un concierto sobre Lorca
  • Todos estos eventos se realizarán con un aforo reducido al 45% y se respetarán todas las medidas de seguridad, entre ellas, la completa ventilación de la sala antes y después de cada evento

Soto del Real organiza una variada programación para todos los públicos  en torno al Día del Libro 2021, el 23 de abril. 

Las actividades culturales comenzarán el miércoles 21 de abril con una doble sesión de cuentacuentos infantiles con Laboratoria. Esta actividad abarca dos rangos de edad, por un lado “Cuentacuentos: páginas en blanco” para niños de 3 a 7 años (a las 18:15h), y “Cuentacuentos: una palabra, un sonido, una imagen” (a las 17:00h) para los más pequeños, de 18 meses a 3 años, con el objetivo de que tengan un primer contacto con los libros, con elementos táctiles, sonoros y visuales. Será necesaria inscripción previa gratuita en la Biblioteca o en el correo biblioteca@ayto-sotodelreal.es . 

Durante el fin de semana, tendrán lugar dos eventos para adultos en el CAT.  El viernes 23 de abril, se celebrará un recital poético, con los poetas Rocío Acebal, Ana Ares  Álex Kata OB, Jorge García Torrego y Daniel Romero Campoy. La entrada es gratuita pero requiere reserva previa en Mutick.com.

Ya el sábado 24 de abril, también a las 19:30h se llevará a cabo el concierto “Lorca y la Argentinita” de Ibérica Suite, basado en interpretaciones de canciones que Federico García Lorca recopiló e interpretó al piano. Venta de entradas en Mutick.com (8 euros). 

La celebración del Día del libro continuará con un teatro infantil con títeres “Sesión Veo leo” de Teatro Arbolé, el miércoles 28 de abril a las 17:30 h en el CAT. Un evento también gratuito, para niños y niñas de 2 a 6 años, que requiere inscripción previa en la Biblioteca y en biblioteca@ayto-sotodelreal.es. Este teatro con títeres recoge dos de los cuentos clásicos más conocidos por los niños, Caperucita Roja y el Patito Feo. La obra está pensada para sumergir a los pequeños que están comenzando a leer, en la fantasía de los cuentos. 

Además, a lo largo del mes, la biblioteca de Soto continúa con actividades culturales relacionadas con la lectura como son: el taller virtual “Leyendo con mi mejor amigo” todos los lunes y martes de abril a junio; el concurso Fotolectura: ¿y tú dónde lees?, cuyo plazo está abierto para presentar fotografías; la actividad “Libros que saltan muros” el jueves 15 de abril en el Centro Penitenciario Madrid V; una sesión presencial muy especial de Biblioterapia para mayores que tendrá lugar el 23 de abril con mayores de la residencia Sotofresnos y voluntarios del proyecto; dos sesiones del club de lectura virtual los días 28 y 29 de abril; y el evento online ‘España: Innovación bibliotecaria’ en el que participará la biblioteca de Soto el jueves 22 de abril. 


SE PROLONGA LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD EN LOS CENTROS MUNICIPALES DE SOTO DEL REAL HASTA EL DOMINGO 17 DE ENERO POR LA NEVADA

SE PROLONGA LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD EN LOS CENTROS MUNICIPALES DURANTE TODA LA SEMANA, HASTA EL DOMINGO 17 INCLUIDO

Dada la conveniencia de evitar desplazamientos, los edificios municipales continuarán cerrados el resto de la semana, hasta el domingo 17 incluido, suspendiéndose las actividades deportivas y culturales.

En cuanto a las actividades administrativas, continuarán siendo atendidas de forma telefónica y telemática, salvo la Policía Local y personal de mantenimiento, que prestarán servicio en el horario habitual.

Informaremos puntualmente de la fecha de reapertura de las instalaciones a través de las redes sociales del Ayuntamiento.

Este año más que nunca, vive la Navidad en Soto del Real

  • El municipio se ha propuesto decorar el pueblo para animar a los niños y a todos los vecinos que este año no podrán acudir a otros lugares para disfrutar del ambiente navideño
  • El gran árbol de la Plaza, inaugurado el año pasado por el Ayuntamiento, está acompañado de nueva decoración elaborada de forma artesanal por vecinas de Soto
  • El CAT acogerá citas muy especiales como el Concierto de Año Nuevo, teatro infantil o Festival de cine clásicos de Disney, respetando aforos y todas las medidas de seguridad

Este 2020, Soto del Real luce más navideño que nunca para disfrute de todos sus vecinos. En un año especialmente complicado para todos, el municipio se ha propuesto decorar el pueblo para animar a los niños y a todos los vecinos que este año no podrán acudir a otros lugares para disfrutar del ambiente navideño. 

“Este año damos un paso más en la decoración del municipio. Queremos que Soto tenga el mejor ambiente navideño y anime a los vecinos a quedarse a pasar las fiestas en el pueblo, disfrutando de cultura segura y haciendo sus compras en comercio local,” apunta Noelia Barrado, concejala de Comercio y Turismo. 

Para ello el Ayuntamiento está realizando una campaña de fomento del comercio local con diferentes iniciativas: el III Concurso de Decoración e Iluminación navideña de Soto, que se centra solo en categoría escaparates de comercios; la decoración exterior de todos los comercios interesados gracias a la ayuda de las voluntarias del taller de Navidad; vídeos de promoción del comercio local junto a los empresarios; anuncios en vallas publicitarias y en la revista municipal. 

Floristería Soto: 1º premio Concurso Decoración Navideña

La decoración navideña que recorre el casco urbano ha sido elaborada por segundo año por un grupo de vecinas y un vecino de más de 80 años de forma voluntaria. El gran árbol de la Plaza, que se estrenó el año pasado, está más acompañado que nunca por Papá Noel en su trineo de renos de madera, personajes del Polo Norte fabricados con macetas y un Belén gigante con ropa tejida también a mano por las vecinas. Una decoración que desde el pasado Puente de Diciembre ha emocionado a pequeños y mayores que paseaban por Soto. 

Otra novedad que trae la nueva situación es el evento Reyes Magos en el CAT”. Será el 5 de enero y consistirá en que los Reyes reciban a los más pequeños, previa reserva, con dos adultos máximo por niño y sin contacto físico con los Reyes. Pases de 17h a 19h previa reserva en el mail centrocultural@ayto-sotodelreal.es

Un año más, los peques también podrán hablar con los Reyes Magos por videoconferencia, algo que ya hacían pero que este año se ha convertido en una rutina para todos, las videollamadas. Podrán apuntarse en la web municipal. 

El otro fuerte de la Navidad, la cultura segura en el Centro de Arte y Turismo

El CAT acogerá grandes citas (consulta todas aquí): títeres infantiles el 23 de diciembre con ‘Brux el marciano’; Marcos Núñez en concierto el 26 de diciembre; ‘Jazz for children el 27 de diciembre; Concierto extraordinario de Año Nuevo el 2 de enero; y teatro-danza infantil ‘Mica Mita’ el 3 de enero. Entradas disponibles en Mutick.com y en la Casa de la Cultura.  

El CAT acoge también una variada programación de cine de estreno, con una novedad muy especial: Festival de Clásicos 29 y 30 de diciembre, totalmente gratuito (La dama y el vagabundo, Peter Pan, 101 Dálmatas y El libro de la Selva). 

Desde la Casa de la Juventud han organizado dos yincanas adaptadas a la normativa Covid, debido al gran éxito de la yincana de Halloween. El 26 de diciembre, Yincana juvenil “Retos deportivos” y el 4 de enero, “Yincana Familiar Navideña”. Inscripciones en juventud@ayto-sotodelreal.es

No faltarán clásicos navideños como el buzón real, del 4 de diciembre al 5 de enero frente a la Oficina de Turismo en la Plaza para recibir las cartas de todos los vecinos; la recogida solidaria de juguetes para la Mancomunidad “Las Cañadas”, Caritas Soto del Real y otras organizaciones sin ánimo de lucro, del 1 al 15 de diciembre en la Casa de la Juventud; el Mercado de artesanía de ACARTE del 5 de diciembre al 3 de enero en la Casa de la Cultura; la Misa del Gallo el 24 de diciembre a las 24h en la Iglesia Inmaculada Concepción; Mercado Artesano en la Plaza el 19 y 20 de diciembre; y el servicio ‘No cole en el cole’ para familias que trabajen días no lectivos (23, 24, 28, 29, 30 y 31 de diciembre – 4, 5, 7 y 8 de enero. Inscripciones en la Casa de la Cultura. 

La San Silvestre de Soto se convierte en un Reto Solidario en forma de carrera online individual 

Este año la San Silvestre de Soto del Real se adapta a la nueva situación  ocasionada por la pandemia de Coronavirus. El Ayuntamiento propone un Reto Solidario y saludable: Participar en una carrera virtual y libre, compatible con las medidas sanitarias. 

Los interesados podrán elegir entre marcha o carrera, entre 5km y 10km, y categoría infantil o adultos. Las inscripciones tienen un precio de 4€ y 8€ respectivamente y todo el dinero recaudado será íntegro para Cáritas Soto del Real. 

La carrera puede realizarse entre el 15 y el 31 de diciembre mediante la APP de la iniciativa o registrando el recorrido con la app que utilicen los vecinos habitualmente, y después, exportando el resultado. Más información e inscripciones aquí. 

TU FOTO, ¡PORTADA DE LA REVISTA VIVE SOTO NAVIDAD 2020! Concurso abierto

TU FOTO, ¡PORTADA DE REVISTA!

El Ayuntamiento de Soto del Real convoca el Concurso Fotográfico para elegir la próxima portada para la revista municipal “Vive Soto” (Revista Navidad 2020). 

Plazo presentación de fotografías: del 26 de noviembre al 5 de diciembre, ambos inclusive. 

Las fotografías se enviarán por correo electrónico a comunicacion@ayto-sotodelreal.es indicando NOMBRE COMPLETO Y DNI del autor y un NÚMERO DE TELÉFONO DE CONTACTO. Los menores de edad que participen deberán de enviarnos una autorización firmada por sus padres o tutores conforme al modelo adjunto.

BASES CONCURSO FOTOGRÁFICO PORTADA REVISTA NAVIDAD 2020

1º Torneo de Ajedrez Online de Soto del Real

El tradicional Torneo de Ajedrez de Fiestas Patronales se reinventa y llega por primera vez en formato online. De esta manera, continuamos con este tradicional evento con los jugadores desde sus casas para evitar contagios. 

SISTEMA DE JUEGO (Dependiendo del número de inscritos)
 
●SISTEMA LIGA si el número de jugadores es pequeño ( 6 ò menos) será a ida y vuelta; y a una sola vuelta entre 7 y 20 jugadores.
●Con más de 20 , se procederá a hacer un SISTEMA SUIZO a 10 rondas.
 
Inscripciones hasta las 24h del 6 de agosto 2020:
Socios Club de Ajedrez. Sierra Norte en el whatsapp del club.
No socios mandando un correo a charlyw72@gmail.com. 
 
Las partidas se jugarán en la plataforma Lichess.com.

Descarga las bases del torneo aquí. 

Disfruta del verano de forma segura en Soto del Real

  • Eventos con control de aforo, como cine de estreno, danza, circo, acrobacias o monólogos en el Centro de Arte y Turismo, CAT
  • Eventos al aire libre para un público reducido, y supervisados por técnicos municipales para asegurar el cumplimento de las normas de seguridad. 
  • Y “por sorpresa” llegarán para entretener a los vecinos que disfrutan de las terrazas del municipio o de un paseo: magos, zancudos con luces, malabares de fuego, charangas, y pasacalles circense y dixie band 

Debido a la situación sanitaria ocasionada por la Covid-19, Soto del Real se reinventa para poder disfrutar del verano de forma segura. Para ello, los eventos culturales, deportivos y de ocio se han programado durante todo el verano, en diferentes localizaciones del municipio y respetando las medidas de seguridad. 

Por un lado, se han programado eventos al aire libre con control de aforo, como cine de estreno, danza, circo, acrobacias y monólogos en el Centro de Arte y Turismo, CAT, donde los vecinos ocuparán asientos separados por 1,5 metros, llevarán mascarilla y se desinfectara siguiendo las normas sanitarias. Los monólogos serán el martes 28 de julio; la noche de música y danzas será el miércoles 29 de julio a las 20:30h; y el 3 de agosto, la noche de circo, malabares, acrobacias y magia con “The Troupers”. Todos los eventos se celebrarán al aire libre en la explanada trasera del CAT. Las entradas para estos eventos estarán disponibles en la plataforma de venta online Mutick.com y en la Casa de la Cultura. 

No cesarán los estrenos al cine del CAT. De jueves a domingo, durante julio y agosto, habrá sesiones de cine de estreno al aire libre, en la explanada trasera del edificio. La cartelera estará disponible en la web municipal. 

Por otro lado, se han organizado eventos al aire libre en diferentes localizaciones del municipio, para un público reducido, y supervisados por técnicos municipales para asegurar el cumplimento de las normas de seguridad. 

De esta forma, los amantes del deporte podrán disfrutar de clases de zumba todos los lunes y jueves de julio y agosto, a las 21h, variando los lugares (en el Parque del Río, el Zoco o la Plaza). También de clases de taichi y chi kung al aire libre todos los martes de julio a las 9h en el Parque del Río; o de clases de yoga, también en el Parque del Río, el  24 de julio a las 21h, el sábado 25 de julio a las 9:30h, y el domingo 26 de julio a las 10h. 

Para disfrutar de las noches de verano, deporte y observación de la luna llena con el Club de marcha nórdica La Maliciosa, el 1 de agosto a las 21:30h. Inscripciones en la Casa de la Cultura. Para los más jóvenes, en el parque de barras del Anillo Verde, talleres de calistenia para jóvenes los días 3, 4 y 5 de agosto en el parque de barras; y para las familias, un taller de danza africana familiar el 7 de agosto. 

Las familias con peques podrán disfrutar también de las tardes y noches de verano con espectáculos para todos los públicos como Cuentacuentos infantil, concierto del grupo local Olisus, “Piensa en Wilbur”, un espectáculo plagado de acrobacias, humor, y riesgo; o magia y animación a la lectura con “El gabinete fantástico” de Gustavo Otero. 

No faltará la música. Cada sábado de julio, y el 15 de agosto, en diferentes localizaciones del casco urbano, vecinos y visitantes encontrarán conciertos de jazz o swing a partir de las 21:30h. Entre los grupos: Ad Libitum, Glory’s fingers, Callos Swing y Héctor Navarro, concierto de versiones. Otros espectáculos musicales que no serán los sábados: concierto del dúo de bal-folk madrileño ‘Dos’, concierto de flamenco con Fideo y Cata y concierto para las residencias de mayores. 

Tampoco faltarán las citas turísticas como el tradicional Mercado Artesano de Soto, el 15 y 16 de agosto. Y una novedad, los paseos poéticos ‘Gloria Bendita’, que recorren Soto del Real de la mano de Gloria Fuertes, que fue vecina del municipio. Una actriz y narradora se convierte en Gloria Fuertes, de niña y mujer. Recita y danza con los versos de sus poemas, e interactúa con el público para hacerles parte fundamental de este paseo poético. Al aire libre, con pases para todos los públicos y pases para mayores de 12 años. Necesaria inscripción previa en turismo@ayto-sotodelreal.es y en Oficina de Turismo

La Casa de la Cultura saca a la calle la exposición “Nuestras Aves”. Los vecinos podrán disfrutar de ella a través de carteles colocados en diferentes localizaciones del municipio. En ellos se podrá consultar la ficha con toda la información sobre cuatro de las aves que viven entre nosotros, y un enlace para poder oír sus trinos, cantos o reclamos. En total habrá distribuidos por diferentes lugares del municipio 10 lonas expositivas con un total de 40 aves.

Y “por sorpresa” llegarán para entretener a los vecinos que disfrutan de las terrazas del municipio o de un paseo: magos, zancudos con luces, malabares de fuego, charangas, varios pasacalles circenses y una dixie band. 

Planes para jóvenes: respetando el aforo y las medidas de seguridad

En las primeras semanas de julio, la Casa de la Juventud ha arrancado el verano con una yincana familiar ‘Búsqueda del tesoro pirata’ y un escape room al aire libre para jóvenes. 

En las próximas semanas, no cesarán los eventos como una excursión a un parque de aventura en los árboles de la Sierra de Guadarrama el 22 de julio, una excursión a las piscinas naturales ‘La Panera’ en Segovia el 19 de agosto, una excursión familiar al Refugio La Rodela el 26 de agosto, y una excursión en piragua por las Hoces del río Duratón el 9 de septiembre. Todas estas actividades cumplen con los aforos y las medidas de seguridad, por lo que es necesario inscripción previa en juventud@auto-sotodelreal.es

 

Convocatoria para la recepción de propuestas de espectáculos

CONVOCATORIA PARA RECEPCIÓN DE PROPUESTAS DE ESPECTÁCULOS
 
Esta Convocatoria se desarrolla con el fin de determinar la oferta de espectáculos a celebrar en el CAT (Centro de Arte y Turismo) o al Aire libre en el municipio de Soto del Real. Y para ello se propone su presentación a las Compañías que pudieran estar interesadas. Se concentra en dos períodos de tiempo la recepción de propuestas de espectáculos.
 
Calendario de recepción de propuestas para espectáculos:
10 al 31 de JULIO: Para realizar de septiembre de 2020 a febrero de 2021.
1 al 30 de NOVIEMBRE: Para realizar de marzo a agosto de 2021.
 
Se estudiarán las diferentes propuestas que lleguen, y se cruzarán con la demanda real que hubiera por parte de nuestros vecinos, las necesidades de espacios y materiales, así como el coste para el desarrollo de las mismas. IMPORTANTE: el CAT solo permite formatos medianos o pequeños. 
 
Una vez determinados los espectáculos que se realizarán en el siguiente curso, los seleccionados serán objeto de contratación de acuerdo con el calendario disponible para el desarrollo de los mismos. Las propuestas se recibirán, en los plazos indicados en el correo: espectaculos@ayto-sotodelreal.es
 
IMPORTANTE: Las propuestas que se envíen a cualquier otro correo institucional no serán estudiadas.
 
Datos imprescindibles que debe aportar el solicitante:
Género:
Subgénero:
Espectáculo:
Compañía:
Distribuidora:
Breve sinopsis:
Enlaces:
Caché:
Público al que va dirigida (edad) y perfil si fuera necesario:
Formato:
Fecha de estreno:
Nº intérpretes en escena:
Nº técnicos en cabina:
Duración del evento:
Contacto mail/teléfono:
Necesidades técnicas: ESPECIFICAR
Necesidades materiales: ESPECIFICAR
 

Apúntate a nuevas actividades municipales para el curso 2020-2021

Ya puedes reservar tu plaza en los cursos y talleres para la temporada que viene. Sin desplazamientos: Rellena tu inscripción y envíanosla por e-mail. Si tienes alguna duda, consulta “Rellena tu inscripción” y si te siguen quedando dudas llamanos al 918480114 o escríbenos a centrocultural@ayto-sotodelreal.es. 

Procedimiento para realizar la reserva de plaza para el curso 2020-2021 de las actividades, Cursos y Talleres de las Áreas de Cultura, Educación y Deporte de Soto del Real. 

Para realizar la INSCRIPCIÓN del curso 2020/2021 es necesario rellenar la hoja e inscripción:

  • Del 1 al 12 de julio, en la Casa de la Cultura, para actividades municipales de cultura y educación (manualidades, robótica, inglés, baile, etc) .
  • Del 27 al 31 de julio, en el Complejo Deportivo Prado Real, para actividades de Piscina y gimnasio municipal

Con esta INSCRIPCIÓN reservará la plaza, a nos er que el grupo ya esté completo, y podrá comenzar su actividad en octubre de 2019.

Las personas que estén actualmente inscritas en listas de espera, sepan que éstas finalizan con el curso, es decir, que no se prorrogan en los años, poniendo los contadores a cero al comienzo de cada plazo de inscripción.

Condiciones generales aquí. 

Descarga la inscripción aquí y la orden de domiciliación aquí.

Consulta aquí la guía de actividades culturales y educativas de Soto del Real 

Consulta aquí la guía de actividades deportivas de Soto del Real 

Este verano, disfruta de cine de estreno al aire libre en Soto del Real

  • Por segundo año, vecinos y visitantes podrán disfrutar de cine de estreno durante todo el verano en el Centro de Arte y Turismo, con entradas a 5,50€
  • Las sesiones serán de jueves a domingo, a las 22:15h, en la explanada trasera del CAT, del 3 de julio al 30 de agosto, cumpliendo todas las medidas de seguridad y prevención

Este verano disfruta de cine de estreno al aire libre en Soto del Real. Tras el éxito del cine de estreno que ha llenado el Centro de Arte y Turismo cada fin de semana desde el último año y medio, este verano se prolongan las sesiones para disfrutar de las noches sotorrealeñas. 

Las sesiones de cine de estreno serán de jueves a domingo, a las 22:15h, en la explanada trasera del CAT, del 3 de julio al 30 de agosto. El precio del visionado se mantiene en 5,50€ por persona, pudiéndose adquirir la entrada siempre una hora antes del largometraje en la taquilla situada a la entrada. 

Los estrenos arrancarán el viernes 3 y el sábado 4 de julio con la proyección de The Gentleman. Los señores de la mafia, con Matthew McConaughey, Charlie Hunnam, Hugh Grant, o Colin Farrell, a las 22:15h en la explanada trasera del CAT. 

En los siguientes fines de semana podrá verse La llamada de lo salvaje, con Harrison Ford; Hasta que la boda nos separe, con Belén Cuesta y Alex García; Sonic. La película; y Especiales, ganadora del premio del público en el Festival de San Sebastián 2019. A medida que se acerque la fecha de nuevas proyecciones se irán anunciando nuevos títulos de estrenos. Consulta la cartelera aquí. 

Las proyecciones cumplirán todas las medidas de seguridad y prevención que ha establecido la Comunidad de Madrid: Desinfección de calzado al entrar, gel desinfectante de manos en taquilla y quiosco, distancia de seguridad entre usuarios al entrar en la sala, separación de 2 metros entre las butacas, uso de mascarilla en todo el espacio (una vez sentados en la butaca se podrá ver la película sin la mascarilla), desinfección de las butacas al terminar la sesión, desinfección de los aseos antes de entrar, antes y después del intermedio y después de la sesión. 

¡SORPRESOTO! Este verano la cultura sale a la calle, ¡descúbrela!

  • Dado que la nueva realidad hace imposible realizar unas fiestas patronales como todos conocemos, el Ayuntamiento de Soto del Real trabaja en una innovadora y creativa alternativa cultural: SORPRESOTO
  • Una nueva forma de disfrutar y vivir Soto este verano. Los vecinos se encontrarán por sorpresa, mientras hacen la compra, pasean o cenan en una terraza, con eventos culturales y de ocio 

Debido a la suspensión de las fiestas patronales de verano tal y como las conocemos, desde el Ayuntamiento de Soto del Real estamos trabajando en una alternativa segura para disfrutar de este verano atípico en el municipio: SORPRESOTO. Una innovadora y creativa iniciativa cultural, que respeta las normas sanitarias de seguridad, y se desarrollará durante todo el verano en Soto del Real. 

Los eventos culturales y festivos se repartirán durante los meses de julio y agosto, sin ser anunciados previamente, para evitar aglomeraciones de personas en un mismo punto. Los vecinos podrán encontrarse ‘por sorpresa’ con los eventos y disfrutar de ellos respetando las medidas de seguridad. 

SORPRESOTO es una nueva forma de disfrutar y vivir Soto este verano. Los vecinos se encontrarán por sorpresa con un mago, un grupo de música, una charanga, una clase de zumba, o unos títeres mientras hagan la compra, pasean por el pueblo en familia o están tomando algo con amigos. 

“Animamos a todos los vecinos a dejarse sorprender y a disfrutar de esta innovadora y creativa propuesta que busca adaptarse a la nueva normalidad sin perder la vida del municipio,” apunta Almudena Sánchez, concejala de Cultura de Soto del Real, que añade: “todos hemos pasado por momentos muy duros, en los que se ha demostrado cómo la música, las artes escénicas, la lectura y todas las manifestaciones culturales han sido nuestros principales aliados para superarlos. Ahora la cultura también rompe su confinamiento y sale de las pantallas para tomar la calle. No os lo perdáis.

Esta medida, además de proporcionar ocio y planes a los vecinos de Soto, tiene el objetivo de incentivar el empleo, el comercio y la hostelería local, animando a los vecinos a consumir en el municipio y salvar, en la medida de lo posible, los mejores meses de productividad de los negocios locales.